-
1 frullare
1. v.i.frullano i colombi — голуби, хлопая крыльями, взлетают в воздух
2. v.t.3.•◆
che ti frulla per la testa? — что это тебе взбрело в голову? (что ты надумал?) -
2 frullare
gastronomy blend, liquidizeuova whisk* * *frullare v.tr. to whip; to beat*, to whisk: frullare la panna, to whip cream; frullare le uova, to beat (o to whisk) eggs◆ v. intr.1 ( di ali) to whir (r), to flap, to flutter: i piccioni frullavano sulle nostre teste, the pigeons whirred (o fluttered) about our heads2 ( girare rapidamente) to whirl, to spin*: far frullare una trottola, to spin a top // cosa ti frulla per la testa?, (fig.) what's running through your mind? (o going through your head?) // secondo come gli frulla, (fig.) as the mood takes him.* * *[frul'lare]1. vt2. vi* * *[frul'lare] 1.verbo transitivo to blend, to liquidize BE2.verbo intransitivo (aus. avere, essere)1) (alzarsi in volo sbattendo le ali) (aus. avere) [ uccelli] to whirr2) fig. (aus. essere)* * *frullare/frul'lare/ [1]to blend, to liquidize BE; frullare le uova to whisk eggs(aus. avere, essere) -
3 frullare
1.взбалтывать, взбивать2. вспом. avere1) шумно подниматься в воздух, шуметь крыльями ( о птицах)2) полоскаться, шуршать3) вертеться, крутиться* * *гл.общ. вертеться, шуметь (крыльями), шелестеть, взбивать (миксером), вращаться (о волчке, веретене и т.п.)
См. также в других словарях:
frullare — {{hw}}{{frullare}}{{/hw}}A v. tr. (io frullo ) Agitare una sostanza semiliquida col frullino o col frullatore: frullare le uova. B v. intr. ( aus. avere ) 1 Alzarsi in volo, facendo rumore con le ali: le starne frullano. 2 Girare o ruotare… … Enciclopedia di italiano